可能大家都知道，在翻譯過程中最難翻譯的是長句，特別是在同聲傳譯過程中有時說的語句非常的長，翻譯時是不是非常有難度，中間可能還存在一些專業術語這塊。接下來上海同聲傳譯公司為大家講解一下，翻譯長句注意事項。
英語翻譯過程中長句一般指的是各種復雜句，復雜句里可能有多個從句，從句與從句之間的關系可能包孕、嵌套，也可能并列，平行。所以翻譯長句，實際上我們的重點主要放在對各種從句的翻譯
從功能來說，英語有三大復合句，即：
①名詞性從句，包括主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句;
②形容詞性從句，即我們平常所說的定語從句;
③狀語從句正確翻譯英語句子是英語學習者必須解決的問題
只要這些句子語法都掌握了那翻譯也就不是難事了，但翻譯過程中也要注意一點，不能太死板，就你西方國家說我們的中國英語，這就不好了，如果你經常和外接觸的話就會明白，他們說話非常隨意，有你并沒有說服力遵循非常嚴禁的語法，最關鍵讓他們能聽懂明白就可以了。
★★【北京英信翻譯公司】★★【聯系電話：010-56385288 聯系QQ：2836318952】北京英信翻譯公司17年誠信翻譯**品牌!是中國譯協會員單位,中國信用企業.擅譯70多國語種,卓爾不群 精譯求精!翻譯公司位于北京市朝陽區立水橋立湯路179號公園兩棟（龍德廣場對面）想了解更多請點擊：http://www.chinatransyx.com/
我們的服務：
1.筆譯：翻譯文檔、文書、著作、證件、簡歷等
2.口譯：國際會議、商務活動、新聞傳媒等多種活動的同聲傳譯、交替傳譯及陪同翻譯
資訊來源：http://www.chinatransyx.com
|
友情提示：
信息由用戶自行發布，如果發現錯誤或不符合法規或造成侵權，請及時通知本站更正或刪除，具體聯系方式見頁面底部聯系我們，謝謝。 |
|
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
深入人心水上沖關設備三邦戶外品牌深入人心水上沖關設備三邦戶外品牌
同時闖關賽道具有良好的觀看效果，出了參與選手親身體驗意外，場外觀看群眾也會隨著
選手每一關的通過或者落水，帶動情緒，可以說水上沖關賽道，符合全民健身的要求，他更能給運營者帶來客觀的經濟收益，以及很
好宣傳效果，提高收益的同時，又能極大的擴大認知度，無形中品牌形象就會深入人心，可以說水上沖關賽道項目的確定及運營，是
個非常好的選擇！提起水上沖關，想必大家會想起一到夏季...空氣源熱泵型設備是怎么融霜的呢空氣源熱泵型設備是怎么融霜的呢
作為空氣能熱泵機的調試是至關重要的，要讓其能夠正常制熱和制冷，**是作兩次調試，制熱調試和制冷調試，由于設備在公司生產時，不具備制熱調試的條件，而設備使用的用戶，各地的氣候條件也不盡相同，所以現場的制熱調試是完全有必要的，是必不可少的，而制熱調試關鍵就在于調試融霜，只有各參數符合當地環境的運行條件時，設備才能正常發揮功能，這樣用戶對我們的設備才會放心，對我們的服務才...垃圾填埋場HDPE土工膜厚度選擇目前，通常選擇的HDPE土工膜厚度為0.5mm日覆蓋、0.75mm日覆蓋、1.0mm日覆蓋或中期覆蓋、1.5mm中期覆蓋，如下表所示不同厚度產品黑色在主要應用技術指標方面對比。
垃圾填埋場HDPE土工膜厚度選擇
從表中可以看出，只有選擇了1.0mm以上的，才能保證全密閉，達到全封閉，能夠更好地實現雨污分流及填埋氣的收集、處理及利用。1.0mm以下的HDPE土工膜只能作為臨時覆蓋材料使用，一般使用不超過30天。土工膜作為覆蓋材料時，不同厚度土工膜...垃圾填埋場HDPE土工膜顏色選擇通常土工膜的顏色為黑色，因為炭黑是理想的光穩定劑，2-3%的炭黑加入可以提高土工膜的暴露使用壽命達300倍，但炭黑的著色能力很強，產品配方中加入炭黑，產品的顏色即成為了黑色。目前，在垃圾場覆蓋工程中，為了提高人們的視覺效果，給人視覺上愉悅的感覺，把土工膜做成了一側黑色，一側綠色的復合土工膜，黑色是為了保證土工膜的使用壽命，綠色是為了提高人們感官效果，綠色部分占整個土工膜厚度的30%。但是,人們選擇黑綠雙色土工...張力控制器PFCL201CD-5.0KNPFCL201CD-5.0KN
PFCL201CD-5.0KN
中海德福建工業設備有限公司
特別說明我們發布在網站上的產品圖片、價格、產品屬性，參數等資料，非與原產品一一對應，僅供參考，我們將根據您來電咨詢時提供的型號做出報價價格、貨期
中海德小陳QQ3004995626
電話0591-83969954-8003
手機微信15306912905
你詢或不詢，優惠就在那里，
只愿得一人詢,長久合作下去。
我不愿錯過你……
每次特價的存在,都是為您！
各品牌DCS,PLC備件,工業機器人系統...
|
|
|
|
|
您當前的位置: 首頁 > 行業資訊
