很多老外與中文結緣,外國人學中文就是對文化**的提升,老外通過很多的途徑學習中文,如老師教授,買教材自學等等,只要有一個學習的心態就能夠把中文學習好。
來自英國的卡羅爾·秋林是一個生性開朗、樂于助人的老外,不過她可從來不把自己當外來人,她用熱情和真誠融入了深圳——她的第二故鄉。通過采訪,卡羅爾不僅與我結緣,同時也將作為全家學習中文、開拓社交的載體。
我們是從大運會前夕深圳開展的公示語雙語糾錯行動開始的,卡羅爾作為外籍專家,我作為媒體監督員在行動期間每周都會見面。當獲知我是深圳特區報的記者時,健談的卡羅爾總是喜歡和我交談,她說,記者曾經是她夢想的職業,她樂于與人交流分享,所以每次見面,卡羅爾總是會問我這一周有什么有趣的采訪經歷或是近期深圳有什么大型的社會活動適合她參與的。
每次糾錯行動的新聞通常在第二天見報,卡羅爾總是讓我把刊登的版面和大概位置拍個照片發給她,以便查找,而且她告訴我,每次糾錯的新聞她都會當成一篇中文課文來學習。
從那以后,卡羅爾告訴我,她經常會在周末購買特區報作為全家學習中文的教材。最讓我感動的是卡羅爾的一份執著學習的精神,不論是平時我們參與糾錯活動途中,還是她閱讀報紙過程中,她經常隨身攜帶一個小本子,把一些中文里較好的表達方式或是**的潮流用語、網絡用語先用拼音記下來,再用英文做注解。
中國是個很美麗的城市,很多老外都是這么說的。在深圳這樣地大物博的地方,有很多外國人在學中文,有的老外是尋找儒森的中文老師,有的老外擇是選擇自學。其實不管是何種形式,學習中國文化的熱情都是一樣的。
“我現在能看懂你們報紙上一些新聞了,我很開心!”用中文說這句話時,卡羅爾一臉幸福純真的表情好像一個孩子。對于一個來自異國他鄉的外籍人士,一份報紙有時就是融入新生活的一條紐帶,正如卡羅爾經常喜歡說的,我就是她的“bridge”,讓她獲得更多的信息,同時給她提供了認識更多新朋友的社交機會。
資訊來源:
儒森教育