|
專業認證翻譯：一個跨國合作的故事
|
專業認證翻譯：一個跨國合作的故事
在跨國醫藥合作項目中，李總遇到了棘手難題。一份新藥臨床試驗報告需從英文翻譯成中文，提交國內藥監審批。此前合作的翻譯機構因術語錯誤，導致報告被退回三次，審批進度停滯。
“這次必須找有專業認證的翻譯公司！”李總在朋友推薦下聯系了信實翻譯。提交文件時，信實團隊首先進行“認證預審”：譯員均持CATTI醫學二級證書，且通過ISO 17100國際認證，系統自動匹配全球藥監術語庫，確保“placebo”（安慰劑）等專業詞零誤差。
翻譯過程中，AI初譯快速鎖定報告結構，但譯員發現原文件中的“exclusion criteria”（排除標準）存在邏輯矛盾。團隊立即啟動“人工校驗”：一位藥學博士譯員結合臨床試驗經驗，與海外醫藥專家遠程確認，修正原文潛在漏洞，并附上注釋說明。
最終譯文不僅通過藥監審批，更因嚴謹的術語處理和邏輯修正，被合作方評為“超越原文的臨床指導價值”。李總感慨：“專業認證不是標簽，而是救命稻草——它背后是翻譯團隊用知識和責任筑起的信任。”
信實翻譯的認證體系，正是將每一份文書轉化為跨國合作的“安全橋梁”。無論是法律文書的條款，還是醫學報告的性命攸關數據，專業認證始終守護著跨越語言的精準與責任。 |
友情提示：
信息由用戶自行發布，采用請謹慎，我們鼓勵您當面交易。如有不符合法規或造成侵權，請及時通知本站更正或刪除，具體聯系方式見頁面底部聯系我們。名站在線只為傳遞信息，我們不做任何雙方證明，也不承擔任何法律責任。 信息轉載，請標明來源于www.www.9896525.com ,謝謝。 |
|
當前頁在本站[名站在線]7天內點擊次數(點擊次數為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個評估嗎？） |
冷軋低碳及超低碳鋼上哪買比較好 冷軋低碳及超低碳鋼價格行情冷軋低碳及超低碳鋼上哪買比較好 冷軋低碳及超低碳鋼價格行情 由于冷軋低碳及超低碳鋼深受業內消費者，在全國多個地區暢銷，所以我公司采用批發;零;直銷;廠直銷;實體店銷;網上銷等方式進行銷，這些方式兼顧到不同性質、不同需求的需求群體，您可以根據您的需求來選擇，完善的定制化服務給您舒心的用戶體驗。上海中湖實業專業人才聚集，產品生產技術先進，服務周到便捷**，銷能力也節節攀升。我們會再接再厲，與合作伙伴共創更好...西安地區提供更好的成人學歷專升本，陜西專升本院校西安地區提供更好的學歷專升本，陜西專升本校 西安速能達教育構建了專業師資，長期提供教育指導的培訓優勢，面授遠程培訓模式，以學歷專升本等培訓課程為主，周期為一個學期。本機構針對所需群體提供“隨時可在線咨詢”特色的培訓服務，全心全意為學員著想，幫助學員制定個人學習計劃，逐步提高學員的自身能力。學歷專升本品牌速能達課程安排按照學員時間制定上課時間服務條款服務結束，款項結清機構性質私立服務宗旨專業、負責...汝州市新鑫輝塑業有限公司為您提供質量好的編織袋開封編織袋汝州市新鑫輝業有限公司為您提供質量好的編織袋開封編織袋 汝州市新鑫輝業有限公司在平頂山市的布料包裝袋市場已占有一席之地，在取得良好發展的同時，公司引進了國內先進的生產設備，以料作為主要材質的編織袋主要采用機械加工的工藝制造而成，在全國的口碑頗好，一直為客戶提供高質量和有價值的專業化產品和服務，以真誠和實力贏得客戶的理解、尊重和支持！ 我廠與時俱進，編織袋以料為主要的生產材料，開創包裝新天地。憑著...輕質隔墻板專業供貨商貴州輕質隔墻造價輕質隔墻板專業供貨商貴州輕質隔墻造價 柳城縣和康建材廠建立于2012-08-14，發展至今，產品不斷推陳出新，堅持技術創新，誠信經營，是一以銷為主營方向的個體經營。公司注重輕質隔墻板產品開發，并符合國標準，產品暢銷國內各地，在廣西;廣東;貴州;云南地區都有良好市場反響。和康建材廠愿與有志之士共同攜手締造傳世品牌,誠邀加盟，聯系人霍經理，聯系熱線13902890740 公司主營各類新型建筑材料產品，向客戶提供***、多層...廠家直銷臨沂品質好的圓柱模板_東城圓柱模板廠直銷臨沂品質好的圓柱模板_東城圓柱模板 國海木業板材廠的圓柱模板主要以優質為主，遠銷全國地區，公司有著完善的經營與服務模式，產品運輸采用的方式是陸運;水運;公路運輸;鐵路運輸，不論您身在何處，圓柱模板均可完送達。國海木業板材廠秉承重信譽，重口碑的原則經營，是臨沂市資深的圓柱模板供應廠，也因如此，我們從早期的質化到現在的質化量化，產品一直走在行業的先列。 國海木業板材廠精益求精、捍衛產品的品質，讓...
|
|
|
|
|
您當前的位置: 首頁 > 行業供求信息 > 信息展示
